Mamy dla Was kolejny artykuł z naszą idolką. Tym razem pochodzi on z magazynu ‘Mirror’. Kelly opowiada w nim o swoich relacjach z mężczyznami oraz jak na te relacje wpłynął rozwód jej rodziców. Mówi także o współpracy z Ryanem Tedderem, kontaktach ze swoimi przyjaciółmi oraz posiadaniu… broni. Poniżej znajdziecie tłumaczenie artykułu, a TUTAJ oryginalny tekst.

‘Dlaczego fatkt, ze pochodzę z rozbitego domu sprawił, że jestem silniejsza’

Jest dziewczyną z Teksasu o wielkim głosie, która zignorowała krytyków i zamieniła zwycięstwo w Idolu w 2002 roku na długoletnią karierę.

Teraz, z ponad 20 milionami sprzedanych płyt i 2 nagrodami Grammy na swoim koncie, Kelly Clarkson podkreśla swój status osoby, która łatwo się nie poddaje swoim piątym albumem Stronger.

Gwiazda pochodząca z Fort Worth przyznaje, że nadal odczuwa efekt zubożałego dzieciństwa, w trakcie którego jej matka 2 razy się rozwodziła.

‘Dobrze nam było’ mówi Kelly ‘ale było również ciężko. Teraz nie muszę się martwić tym czy mam czyste rzeczy czy tez płaceniem rachunków po terminie, ale ten poziom stresu z pewnością wpływa na człowieka.’

Widziała rozstanie swoich rodziców Jeanie i Stephena kiedy miała 5 lat. To samo wydarzyło się gdy miała 19 lat, kiedy to jej matka rozeszła się ze swoim drugim mężem Jimmy’m. Być może jest to powód dla którego Kelly jest zadowolona z bycia singielką.

‘Rozwód nie jest czymś fajnym’, mówi Kelly. ‘Ma on wpływ na późniejsze związki, w których jesteś. Myślę, że musisz wtedy troszkę bardziej się starać, ponieważ cały czas myślisz, że ostatecznie i tak się nie uda. Poza tym dużo podróżuję i pracuję. Sposób w jaki żyje sprawia, że ciężko mi nawet kogoś znaleźć.

Brak partnera podsycił nawet spekulacje, że jest lesbijką.
‘Nie uważam, ze jest to krzywdzące’ śmieje się ‘ ale po prostu nie wiem dlaczego ludzie uważają, że nią jestem. Nie całuje się z kobietami. Śmieszy mnie to. Jestem otwarta osobą, nie ukrywam zbyt wiele. Dlatego też nie rozumiem dlaczego nie wierzą mi na słowo. Trochę mnie to wkurza. Ale mam to gdzieś jeśli ludzie myślą, że jestem lesbijką.’
‘Jestem samolubną osobą i póki co podoba mi się bycie singiem. Podoba mi się też to, że pracuje tyle ile chcę i nie muszę nikomu się z tego tłumaczyć’

Wydaje się również, że bycie gwiazdą nie ma na Kelly żadnego wpływu. Jej domem jest teksańskie ranczo gdzie prowadzi schronisko w którym znajduje się ponad 80 zwierząt oraz 9 broni palnych. ‘Dorastając miałam broń’ przyznaje ‘Moja cała rodzina i wszyscy przyjaciele mieli broń i chodziliśmy razem na strzelnicę. Mieszkam sama więc posiadanie broni to moje zabezpieczenie. Kiedy więc włączy się alarm to mam spore szanse [na przeżycie].’

Otacza się tym samym kręgiem przyjaciół, który miała kiedy dorastała.
‘Oni zawsze wierzyli, że będę w stanie zarabiać śpiewem,’ tłumaczy Kelly. ‘Zawsze myśleli, że tak się właśnie stanie i bardzo mnie w tym wspierali, więc kiedy odniosłam sukces to nie poczuli się tym speszeni.’

Od zwycięstwa w Idolu Kelly walczyła o to aby pracować na swoich zasadach, walczyła I wygrywała walki ze swoją wytwórnią płytową, napisała również piosenkę ‘Wash, Rinse and repeat’ o swojej kolaboracji z Ryanem Tedderem, który wykorzystał piosenkę nad którą pracowali we współpracy z Beyonce.
‘Jest niesamowicie utalentowany, ale nasza współpraca ułożyła się pechowo.’ mówi ‘ Nie podobało mi się to, że dał ten sam kawałek, który nagraliśmy komuś innemu. Dobrze mu życzę, ale nie współpracujemy już razem.’

Clarkson podoba się to, że stać ją na podróżowanie z rodziną i przyjaciółmi po całym świecie, jednak unika ona imprezowego stylu życia kiedy jest w trasie.
„Nie rozumiem jak ludzie mogą tak żyć w trasie,’ mówi. ‘Zdecydowanie jestem pracoholicką. Jeśli w końcu uda się Tobie robić to, co kochasz, to pracujesz nieustannie.’

Czy w ogóle bierze pod uwagę ustatkowanie się w przyszłości?
‘Otaczają mnie przyjaciele, którzy wzięli już ślub I mają dzieci, być może pewnego dnia to będę ja,’ mówi Kelly. ‘Ale nie chcę robić niczego podobnego w tym momencie’
‘Jestem wspaniałą ciocią I świetnie sie bawię z dziećmi. Jednak pod koniec dnia naprawdę cieszę się, że mogę oddać je ich rodzicom.